Mi ero sbagliato, non ho la prima versione di latino della prima dello scorso anno, però ho il compito di latino delle attuali terze. ero stato cattivo e avevo dato una versione dall'italiano e una dal latino.
Potete allenarvi traducendo la prima. La seconda versione impiega le stesse parole della prima, quindi, se la farete per seconda, non avrete bisogno del vocabolarietto.
1. Gli abitanti dell’Italia sono soprattutto (praecipue) agricoltori e marinai. L’agricoltura (agricultura,-ae) è fu e sarà cara alla nostra penisola. La vita rustica non offre (trad. praebet) piaceri, ma è maestra di parsimonia, diligenza e saggezza. È antica (antiqua,-ae) la storia dell’Italia, la nostra cara patria. In essa (In illa) ci furono molte e famose (clarae,-ae) colonie greche tanto che (ut) chiamavano (appellare) l’Italia la “Magna Grecia” (Magna,-ae Graecia,-ae)
2. Italiae orae, preacipue Siciliae et Sardiniae insularum, amoeneae sunt. Magnae sunt divitiae nostrae paeninsulae: terra uvarum, olearum castanearumque, rosarum violarumque plena est. Multae in illa sunt aquae et clarae sunt silvarum umbrae, ubi non sunt insidiae minaeque ferarum. Poetarum, litterarumque Romae atque Italiae fama mira est. Italiam nostram patriam, puellae, semper amate!
Nessun commento:
Posta un commento